極北自治領 2004-2014

本日吉祥物是「Saber Rider and The Star Sheriffs」此部動畫的主角。



此動畫日文原名為「星銃士ビスマルク」（直譯：星銃士--俾斯麥），是日本1984年10月7日起在tv放映的動畫，總話數51話，主角名為輝進見。；後來動畫版權售予美國某代理公司，該公司將主角換人，部分畫面重畫，劇情調整，英語配音後，再重新發行，更名為「「Saber Rider and The Star Sheriffs」。

雖然英文重製版的名字直譯過來很無力（劍士騎兵和星際警長？），但其實英語版的配樂、分鏡和重畫方部分，品質水準可說有超越日本原作的水準。
台視當年播映的就是英文重製版，就劇情、配音和配樂上都呈現出和日本動畫不同的氣勢。

大略故事內容是----

人類星系為對抗外星入侵者，製造一架可變形為牛仔造型機器人（武裝為大左輪手槍+2管加農炮+高出力渦輪引擎）之太空船，並組成3男一女之4人小組，駕駛著太空船（台譯：掃盪號）在各個行星間消滅敵方機械獸。而後因為外星人的假和平陰謀，用計訂下和平協定，再以裁軍理由報廢掃盪號，解散小組。

不料到小組陣營技高一籌，1號報廢還有2號，小組團結向上火力升級（機器人的左輪變烏滋+加農兩管變4管且有副炮+渦輪升級為超級渦輪），最終決戰幹掉外表是電腦主機，內在是外星智慧生物的大魔王，可喜可樂。

有興趣的人可以看看這些影片來體會一下----

（右鍵另開視窗觀看）



日語版原作片頭----很傳統的機器人動畫風格



日語版片尾



英語版片頭----畫面相似，主角換人，配樂和分鏡經過調整，形成強而有力的美式科幻影集風格

英語版片尾----動感十足

在英語版片頭裡我看到一個和〞EVA 5號機長得很像〞的敵方機獸的頭部，這是巧合嗎？

此部動畫行銷多國，這裡的是法語版片頭

美版和日版之氣氛異同，諸君可相互比較；事實上美國在改編日本動畫上都有不錯的成績，尤其配音和配樂可稱為一絕，但本土創作卻少有佳作，怪哉。

值得一提的是，在日本原動畫中的主角輝進見，其原名拼音為「Hikari Shinji」，在英語版人物名為「 Fireball」……，發現了什麼嗎？

沒錯，這人物就是史上最低主角----EVA裡的「碇真嗣」--ikari Shinji（差了一個h，根本一模一樣）的角色名來源；始祖是熱愛賽車和冒險的正義熱血男兒，後輩則是一個無可救藥的自閉、戀母、無勇氣、逃避傾向的死小孩。兩相對照正好可看出EVA名導庵野秀明（對，就是這個大混蛋）的OTAKU性格和反動精神！

OK，本人今日介紹到此，下次再見。